22.09.2018 Bini Adamczak: Çocuklar İçin Komünizm

22 Eylül 2018, Cumartesi – 19:00

Bini Adamczak ile Okuma ve Söyleşi

https://www.facebook.com/events/2140592129538955/

Bini Adamczak’ın ilk kez 2004 yılında Almanca olarak yayımlanan ve aradan geçen yıllarda birçok farklı dile (Çekçe, Çince, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Sırpça, Yunanca) çevrilen Kommunismus: kleine Geschichte, wie endlich alles anders wird adlı kitabının geçtiğimiz günlerde çevirmen Pınar Erol Pur tarafından Türkçe’ye kazandırılmasını kutlamak için bir araya geliyoruz!

Bini Adamczak’ın da bizzat katılacağı etkinlikte Herkes İçin Komünizm: Her Şeyin Sonunda Varacağı Yerin Kısa Bir Hikayesi adlı Türkçe metinden seçkilerin okunmasının ardından yazarla yapılacak olan söyleşi Almanca ve belki de kısmen İngilizce gerçekleşecek.

“Komünizm nedir? Herkesin aynı ücreti aldığı, burjuva eşitlik vaadinin maddi olarak paraya çevrildiği bir toplum mudur? Yoksa üretim araçlarının, onları kullananların mülkleri dâhil, eşit paylaşıldığı bir toplum mudur? Ya da komünizm, üretim araçlarının mülkiyetini ortadan kaldırdığı için, sınıf farklarının eşitlendiği bir toplum mudur? Belki de komünizm kapitalizmde insanların yaşamlarına egemen olan fuzuli ve yabancılaşmış tüketim mallarına veda etmiş olan bir toplumun adıdır. Ya da belki komünizm yoksulluk ortadan kalktığı, tüm kaynaklardan zenginliğin filizlendiği ve artık dağıtım üzerinden yapılan bir kavga kalmadığı için politikanın sadece ‘işlerin idaresine’ gerilediği bir toplum olabilir.

Komünizm artık çatışmanın olmadığı bir toplum mudur -bir uyum ve durağanlık çağı? Ya da komünizm tarihöncesinin sona erdiği ve insani tarihin başladığı, insanların kendi tarihlerini bilinçli olarak yapmaya başladıkları toplum mudur? O zaman komünizm politikanın başlangıcı mıdır; ölü emeğin egemenliğinden, ekonomik kısıtlılıklardan ve otonom yapılardan özgür bir biçimde, kendi kaderimizi tayin etme potansiyeli midir? O zaman o, radikal biçimde demokratik olan bir toplum mudur? Nedir komünizm?” (Versus Kitap, 2018).